大概從二星期前，
這裡的天氣一直就是濕濕冷冷的
七月天在家只穿短袖短褲會「皮皮挫」的耶~
二天前阿彥跟一個同學聊天，說到冷颼颼的天氣
她說，不久前在電視上看到
最近某一天的天氣，會決定未來七周的天氣狀況
因為她也不是很清楚
所以，之後上網打了：7 Wochen、wetter(七周、天氣)等關鍵字
呵呵~找到答案囉
一個德國天氣俗諺
Das Wetter am Siebenschläfertag sieben Wochen bleiben mag
Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass.
大概意思就是：在Siebenschläfertag這天的天氣，決定了未來七周的天氣
而Siebenschläfertag指的是6月27日
那什麼又是Siebenschläfer？(不會翻耶~這是「七」還有「睡覺者」的複合字)
說法有二：
一個是跟宗教有關，在基督教受迫害的時期，有七位殉教者躲藏在一個山洞裡，在一百多年後，西元447年的這天，他們再次被找到並被喚醒。
另一個，是一種嚙齒類動物的名字，因為牠冬眠時間長達七個月，通常在六月底醒來。
所以這個俗諺跟這天名字的來由沒有什麼關係啦~
類似的俗諺還有幾個
在2月2日（聖燭日）這天出太陽，那麼在二、三月就會有比較多天結霜日
(Wird dieser Tag sonnig, gibt es im Februar und März eine erhöhte Anzahl von Frosttagen)
3月12日，Gregor會告訴農民能不能播種
（Gregor zeigt dem Bauern an, ob er im Felde säen kann.）
真的跟我們的農民曆有點像吧~
Siebenschläfer-Regel與過去天氣記錄相比較，大概有60~70%的準確率
不過，也有一說：不是以6月27日的天氣來判斷，而是以7月7日這天的天氣
今年我們這裡，在Siebenschläfertag這天有刮風跟下雨，今天7月7日也一樣~
若照這個天氣俗諺來說，這幾周會比較容易濕冷囉？！
那這樣，是該高興還是難過咧？
在沒有冷氣的德國，夏天不要太熱應該會好些
但如果要出去玩，三不五時刮風下雨~實在很掃興耶
資料來源：
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/13/0,4070,5559309-6-wm_dsl,00.html(這段應該是阿彥那同學看到的報導吧~)
http://www.sueddeutsche.de/panorama/artikel/565/13552/print.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Lostag
http://de.wikipedia.org/wiki/Siebenschl%C3%A4fertag
這裡的天氣一直就是濕濕冷冷的
七月天在家只穿短袖短褲會「皮皮挫」的耶~
二天前阿彥跟一個同學聊天，說到冷颼颼的天氣
她說，不久前在電視上看到
最近某一天的天氣，會決定未來七周的天氣狀況
因為她也不是很清楚
所以，之後上網打了：7 Wochen、wetter(七周、天氣)等關鍵字
呵呵~找到答案囉
一個德國天氣俗諺
Das Wetter am Siebenschläfertag sieben Wochen bleiben mag
Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass.
大概意思就是：在Siebenschläfertag這天的天氣，決定了未來七周的天氣
而Siebenschläfertag指的是6月27日
那什麼又是Siebenschläfer？(不會翻耶~這是「七」還有「睡覺者」的複合字)
說法有二：
一個是跟宗教有關，在基督教受迫害的時期，有七位殉教者躲藏在一個山洞裡，在一百多年後，西元447年的這天，他們再次被找到並被喚醒。
另一個，是一種嚙齒類動物的名字，因為牠冬眠時間長達七個月，通常在六月底醒來。
所以這個俗諺跟這天名字的來由沒有什麼關係啦~
類似的俗諺還有幾個
在2月2日（聖燭日）這天出太陽，那麼在二、三月就會有比較多天結霜日
(Wird dieser Tag sonnig, gibt es im Februar und März eine erhöhte Anzahl von Frosttagen)
3月12日，Gregor會告訴農民能不能播種
（Gregor zeigt dem Bauern an, ob er im Felde säen kann.）
真的跟我們的農民曆有點像吧~
Siebenschläfer-Regel與過去天氣記錄相比較，大概有60~70%的準確率
不過，也有一說：不是以6月27日的天氣來判斷，而是以7月7日這天的天氣
今年我們這裡，在Siebenschläfertag這天有刮風跟下雨，今天7月7日也一樣~
若照這個天氣俗諺來說，這幾周會比較容易濕冷囉？！
那這樣，是該高興還是難過咧？
在沒有冷氣的德國，夏天不要太熱應該會好些
但如果要出去玩，三不五時刮風下雨~實在很掃興耶
資料來源：
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/13/0,4070,5559309-6-wm_dsl,00.html(這段應該是阿彥那同學看到的報導吧~)
http://www.sueddeutsche.de/panorama/artikel/565/13552/print.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Lostag
http://de.wikipedia.org/wiki/Siebenschl%C3%A4fertag