又好久沒有更新我們的網誌了~~
上星期趁著文顗來訪,一起到漢堡玩;然後再和Jessica會合,到Bonn(波昂)、Düsseldorf(杜塞道夫)來個三天行。這三天行程,雖然和我們原訂的計畫不太相同,但是讓我們有一些新奇的體驗。
之後陸續來分享一下這幾天的行程,今天就從波昂的「阿媽家」開始說起吧~~
我們的Bonn、Düsseldorf行,住在一位德國老太太的家裡;她是一位教授,過去也是波昂一間兒童醫院的院長,接待過不少台灣及中國學生,大家都稱她「阿媽」,不是德文哦~~就是台語的阿媽!!文顗以前來波昂遊學時住在她家,之後有持續來拜訪她。
吃飯時間就是德文課時間~
文顗、Jessica、阿媽及彥莉
每次的進餐及下午茶時間就是我們的德語聽力及對話時間。不過更另我們印象深刻的,應該是體驗到德國人對生活的講究吧!餐桌及喝茶桌總是擺得漂漂亮亮的;進餐時的禮儀、餐具的使用(如:前菜、主菜及甜點都分別有碗或盤)也是很講究,所以一餐吃下來,餐具可是一大堆咧~~她有跟我們說,對她而言生活品質要überstand(高於平均水準)、穿和一般一樣,而吃可以低於一般水準。所以在她家書、音樂、花及美麗的瓷器到處可見,而吃的部份,阿媽竟然跟我們年輕人一樣,用不少調理包來料理咧。
早餐佈置
阿媽是虔誠的教徒,每餐飯前一定要禱告。前一晚,阿媽已經教了我們好幾首聖歌,所以這天早上我們也要一起唱啦!
喝茶桌佈置
另外,阿媽有不少中國歷史及文學的書。第一天晚餐前,分別給我們三人有中英對照的唐詩、宋詞及新詩,要我們各挑一篇詩詞唸給她聽,先是唸中文再是唸英文。阿彥拿到的是宋詞、小莉是新詩、文顗是唐詩;不過小莉和阿彥一開始就招認,現在沒有辦法唸英文,因為可能三不五時把英文單字用德文來發音,這樣一點都不美了~~>_<所以我們兩人的英文朗讀部份就是阿媽來唸;而文顗的英文非常好,當然中英文的朗讀自己一手包辦囉^^b。
剛就在這房間內唸了詩詞給阿媽聽
按這裡看波昂行照片