阿彥這次的語言課即將結束,一位來自波蘭的同學Izabella, 因為已在他的國家找到工作,沒有辦法待到下周二,星期五是他最後一次上課。下課時他請大家用自己國家的文字寫「我愛你」,班上十個人有九種語言,全部出現在一張紙上,感覺很有趣~~阿彥就撿現成的把它拍起來。
所有人看到中文時第一句就是說「schön(美、漂亮)」,這個形容詞用來形容文字,對我而言還蠻不習慣的;對他們而言,應該像是看到一個圖案吧!先前也有一次要阿彥用中文寫他們的名字,Iza還特別拿一張紙來,要我寫得大大的,當時心理在想:好像路上小攤,幫人把名字用圖案的方式寫出來的人;那我應該來個麥克筆寫個POP來賣錢好了,哈~~。
左上photo by Babara 這就是我們班上的同學,中間那位長髮笑得很和藹的就是我們的老師啦!她非常認真,而且是個很活潑的老師。 |
班上同學幾乎都是女生,未婚的全部都是Au-pair-Mädchen(住在寄宿家庭,幫忙照顧小孩或家務的女學生)。這個名詞是我來到德國後才聽過的,大多都是幫忙帶小孩,少數的才是做家事;可能是西方教育很早就讓孩子獨立,若想要來體驗國外生活,有的就會選擇這樣的方式,不但吃住解決了,還會有一些生活費,並有很多機會練德文。而已婚的,先生都是德國籍的,在家也是說德文,所以班上每個人的口語都是嗄嗄叫;阿彥相對而言口語就弱很多(只有阿彥回家說母語:p),超有壓力的,這也是為何上這期課時,每天回家要背一堆單字的原因,因為很常都是不知道怎麼說,得混著一堆英文單字,感覺遜很多。以後阿彥跟小莉在家可能要有一段德語會話時間才行哦~~